WORK IN PROGRESS

Dans la pratique de Naoki, le cool souligne une relation sociale et affective, dont la distinction se souhaite invisible: elle dissimule habillement le masque qui permet à l’artiste de se démultiplier en avatars funs—et symboliques.

In Naoki’s practice, coolness emphasises a social and emotional relationship, the distinction between which is intended to be invisible: it skilfully conceals the mask that allows the artist to multiply himself into fun—and symbolic—avatars.

In Naoki’s praktijk benadrukt coolheid een sociale en emotionele relatie, waarbij het onderscheid tussen beide onzichtbaar moet blijven: het verbergt op vakkundige wijze het masker waarmee de kunstenaar zichzelf kan vermenigvuldigen tot leuke—en symbolische—avatars.