Le secret est un format. Qui agit, par son absence, comme une forme de relation entre individus, faite de distances, de proximités, d’écarts et de creux, de mystères et de confiance. C’est un indice de notre proximité qui détermine des zones d’opacités ou de transparences; le secret distribue une hiérarchie de savoirs et de pouvoirs symboliques.
Het geheim is een vorm. Door zijn afwezigheid fungeert het als een soort relatie tussen individuen, bestaande uit afstanden, nabijheid, verschillen en leemtes, mysteries en vertrouwen. Het is een indicatie van onze nabijheid die zones van ondoorzichtigheid of transparantie bepaalt; het geheim verdeelt een hiërarchie van symbolische kennis en macht.
Secrecy is a format. Through its absence, it acts as a form of relationship between individuals, made up of distances, proximities, gaps and hollows, mysteries and trust. It is an indication of our closeness that determines areas of opacity or transparency; secrecy distributes a hierarchy of symbolic knowledge and power.